◆ 王岩（编译）

人生是否有一个美妙的时刻，无论孩子何作何为，父母只是点点头或耸耸肩：“这是他们自己的生活。”这时父母已成为超然的观众。

当我30岁时，儿子因为踢球伤了头部，当医生在手术室忙碌时，我站在医院走廊里焦急地来回踱步，护士过来劝我说：“别紧张，手术很成功，孩子长大后就不用操心了。”跟我一起来的丈夫只是微微笑了笑，什么也没说。

当我40岁时，我和丈夫坐在教室后面旁听儿子上课，儿子在回答问题时错误百出，我羞愧不已，恨不得冲上去扇他两巴掌，老师似乎看懂我的心思，他过来宽慰我说：“别担心，今天我提的问题确实有点难，再说离期末考试还有3个月，你要做的就是坐下来放松，来享受这一切。”我的丈夫只是微微笑了笑，什么也没说。

当我50岁时，我去火车站接放假回来的儿子，因为火车晚点我变得焦躁不安，这时，一个搬运工过来递给我一本书说：“别担心，火车只是晚点1个小时，你完全可以坐下来看会书。”当已经成年的儿子带着女朋友出现我面前时，我不停地埋怨他们居然不给我打个电话，我的丈夫只是微微笑了笑，什么也没说。

当我60岁时，儿子已经结婚生子，像我当初一样担起家庭重担，我和丈夫常忙于花花草草或外出旅游，对孙子们的的失败、挫折、不幸根本无暇顾及，对于儿子的牢骚也当成耳旁风，仅报以微微一笑。

这时候我才明白丈夫当初的心态，孩子们终将成长成才，与其终日忧心忡忡，不如给自己、给孩子一片独立的空间，大家都可以过上属于自己的快乐生活。